Старе, але дуже цікаве інтерв'ю з Лю Guoliang

Це інтерв'ю було записано після zatar Open і опублікований в травні і червні 2002 в настільний теніс світу. Журналіст запитав Лю Guoliang про поради, які могли б допомогти аматорських гравців. Журналіст Лі Кейфей.

В: Якщо ви зустрінетесь з гравцем ви ще не бачили і не знаю, як він грає, як ви можете швидко знайти свої слабкості?

: Перший погляд на його ракетку і прокладки він використовує. Чи є вони короткі шипи, гладкі прокладки або довгі шипи? Що таке ручка його ракетка: європейські або ручка, чи є він лівою рукою або правкою? Не забувайте, що ваш опонент також не знайомий з вашим стилем гри. Ви повинні спробувати грати в свою гру і робити те, що ви робите добре; Тоді ви можете перехоплювати ініціативу, і ви можете більш чітко спостерігати слабкі сторони ворога. Якщо ви граєте пасивно, поки ви визнаєте свого супротивника, ви можете втратити весь матч. Подивіться на стиль противника. Кожен стиль має свої слабкості, на основі цього, є основна стратегія гри проти кожного стилю, і це те, що вам потрібно починати. Ліві-ручники здебільшого не люблять рухатися з боку в бік. Всі ліві-ручники бояться цієї стратегії, і це саме те, що потрібно використовувати. Деякі ліві-ручники грають краще за інших. Якщо ви граєте м'ячем на своїй руці і виявляється його сильною точкою, то він буде слабшим на бекхенд. Якщо його передбатка не дуже сильна, але бекхенд швидкий і точний, то бекхенд є його сильною стороною.

Тепер подивіться на правники грають європейські ручки. В цілому, гравці з Європейським хватку не дуже добре в короткій грі, особливо тих, хто в середині столу і тих, хто трохи переїхав вліво. Вони слабкі, ніж переовіки в цей момент. Це можуть бути отвори, які можна використовувати для атаки. Якщо ви граєте поворот від форруку до форрука, вони в основному використовують діагоналі. Коли ви граєте з бекхенд до бекхенд і відчувати, що ви можете придушити його в ньому, то це дуже ймовірно, що ваш опонент слабкіше, граючи з бекхенд. Якщо ви відчуваєте, що є боротьба і грати проти його бекхенд важко, то має сенс грати в м'яч посередині або на руках суперника. Гравці з Європейською хваткою грають повільніше від середини столу, тому доведеться направляти туди кульку, а потім раптом напасти на бічних сторонах. Машинки для стрижки, як правило, слабкі проти куль, спрямованих глибоко наліво, і вони не люблять передачу гри форхенд бекхенд і назад. Загалом, навчитися робити ці речі нормально, а потім протестувати їх в грі з ворогом.

Як ви вирішуєте, які служать для використання?

В: Якщо ви не знайомі з ворогом, то ви повинні просто використовувати ваші найкращі служити. Припустимо, у вас є хороший служити з бічним обертання. Використовуйте його в першу чергу. Якщо ви бачите, що після обслуговування з бічним обертання важко для вас провести атаку або навіть отримати деяку перевагу, то спробуйте подати служити з обертання або без повороту, або подавати з бекхенд. Деякі люди повертаються добре служити з бічним обертання, але слабкі повертаються служити з або без повороту. У цьому випадку, навіть найкращим служити з бічним обертання ворог буде в змозі легко прийняти. Це може бути важким для нього, щоб повернути деякі інші служать, і це саме те, що ви повинні спробувати, навіть якщо це не найкращий крок ви робите.

In: ви зазвичай служать верхній частині і нижня сторона служить, і рідко служать варіації обертання/порожній. Це правда?

A: так. MA LIN використовує корм з варіацією обертання/порожній набагато більше, ніж я, і це тому, що у нас є різні стилі гри. MA LIN краще attackfrom від самого, і він також має кращу роботу ніг. Взагалі, коли ви служите або без варіації обертання, повернення служать не дуже високою якістю, а після такого прийому дуже легко здійснити атаку. Мій стиль більш агресивним, і мої подач з бічним обертання має більше варіацій обертання. Ворог повинен бути дуже обережним на прийомі. Я виграю багато куль з служити, але якщо суперник розуміє, як правильно прийняти мій служити, то це стає важким для мене, щоб почати атаку.

В: наші дослідники, такі як доктор Чжан, зібрали багато статистики про наших супротивників, аналізуючи свої слабкості і сильні сторони. Вони мають рекомендації про те, як правильно прийняти кожен зі своїх уявлень або яку стратегію використовувати проти них. Коли ви перебуваєте на суді, ви використовуєте свої поради?

В: аналіз таких даних дуже точний і в цілому це дуже добре, що вони є. Але ви не можете просто покладатися на них. Права стратегія залежить від гравців. Наприклад, вони мають дуже точний аналіз в стилі Ян Ове Вальднер гри, і вони дуже багато в черзі з нашим досвідом. Але Конг Linghui грає проти Ян Ове Вальднер більш різноманітним, ніж мені.  Можна майже завжди говорити про те, що у нас зовсім протилежні підходи до гри. Ян Ове Вальднер варіюється його гра добре, і Конг Linghui дуже все-круглого гравця. Загалом, Kong Linghui намагається завжди грати проти Яна Ове Waldner просто. Якщо вісім з десяти куль були виграні дуже схожі один на одного, то цілком імовірно, що Конг Linghui переможе, і якщо з десяти кульок вісім були виграні по-різному, то Kong Linghui, швидше за все, втратить. Речі дуже різні, коли я граю Ян Ове Вальднер. Коли стилі схожі, то все залежить від того, хто буде грати більш точно і краще, хто має сильні сторони краще. Коли я граю з Яном Ове Вальднер, я вперше використовую свої переваги проти його переваги, якщо вона не допоможе, то я порівнюю свої слабкості проти його слабкості. Мій провисання в моїй майстерності, а також в силу гри і відсутність переваги в довгих розіграшах. Ян Ове Вальднер має ті ж недоліки. Іноді я повинен отримати Ян Ове Вальднер грати свою слабкість гри. Це різний кожен раз. Якщо Конг Linghui грає довгу нічию проти Ван Ліцин, то він, швидше за все, втратить. Але Kong Linghui має дуже гарне почуття і дуже хорошу здатність змінювати тактику гри. Він робить набагато краще, ніж Ван Ліцин. Ось чому, коли він грає проти Ван Ліцин, він варіюється від ударів. Якщо б він зіграв 8 голів з 10 голів, то він, швидше за все, втратить.

У вас дуже якісні корми. Ви граєте короткі шипи, але тести показали, що ваш подач має набагато більше обертання, ніж інші члени національної збірної. Чи можете ви поділитися своїми знаннями з нами?

В: я повинен тренуватися багато смол, і у мене є талант до нього (трохи). Конг Linghui має дуже прохолодно здібностей, але його служать дуже "любитель". Він може перевизначити цю слабкість своїми іншими навичками. Він тренується кожен день, але він має менш природний талант. Він також тренує Базові навички щодня, і завдяки цьому він має гарну базу. Я відчуваю, як я можу вчитися речі швидко. Почасти тому, що я люблю вчитися, а також тому, що у мене є природний талант до розуміння ротації. Я дійсно витрачати менше часу на навчання подач, ніж мої товариші по команді. Я дізнався багато подач з інших гравців. Наприклад, якщо ви не приймаєте хтось подачі дуже добре, ви повинні вивчити ці тирсу. На початку ви можете подумати, що вони йдуть без сильного обертання, але багато людей не можуть їх прийняти. Можливо, ви зможете подати це служити краще, ніж у іншого гравця і, таким чином, прийняти це служити у вашому арсеналі.  Конг Linghui, ймовірно, витрачає менше часу на роздуми про подач, він витрачає більше часу в гармонізацію гри з передпліч з грою з бекхенд. Кожен гравець має свої особливості. Якщо у мене є хороший служити, я можу зосередитися повністю на атаку 3 м'ячі.  Kong Linghui вважає за краще грати повноцінної всебічного гри.

В: як ви плутати противника, коли ви зміните обертання з верхньої сторони на нижню сторону?

В: я використовую ліву руку для покриття, а також я покладаюся на кут нахилу підстави і підроблені рухи до і після подачі. Я сховаю точки контакту ракетка і м'яч під час служіння з моєю лівою рукою, і після контакту я роблю супроводжуючий рух з моєю рукою (Примітка-тепер таке закриття точки подачі відсуперника заборонено правилами і більше не використовується). Найкраще, якщо ракетка проводки на м'яч ідентичні різним видів поворотів, або, якщо вона може виглядати протилежним, що ви насправді робите. Тому при обслуговуванні з верхнім поворотом, супутнім рухом руки повинен йти вниз, як якщо ви служите служити з більш низькою односторонньою обертання. Або для проводки з рукою, коли виступаючої з більш низькою односторонній обертання, як якби він служив з верхньою стороною обертання. Я можу дати м'яч ту ж обертання, використовуючи кілька різних кутів підстави. Наприклад, я можу подати на нижню сторону обертання з або без явного електромонтажу. Через це дуже важко для ворога розпізнати вхідну ротацію. Коли противник не бачить контакт м'яча з ракеткою, він буде судити про обертання на наступні рухи руки, які можуть бути як справжні, так і оманливі. Деякі гравці закінжать служити з рухом вгору: стає очевидним, яке обертання гравець дав м'яч. Деякі служать краще: після переїзду вгору база спускається. Чому не все це зробити? Тому що деякі гравці не можуть дати м'яч достатньо обертання при використанні камуфляж супроводжуючих рухів.

В: ваш рух, коли виступаючої відрізняється від інших гравців: ви розміщуєте центр тяжіння дуже низько і зробити дуже великий поворот тазу.

A: так, це тому, що поле є не тільки рухом руки: необхідно працювати з усім тілом. Я поклав всю силу корпусу в контакт з м'ячем. Якщо ви використовуєте тільки руку, ваші канали підуть з меншою обертання, і ви можете дуже легко подати довгий служити на лінії. Я тримаю центр тяжкості низьким, тому що нижня ви вступають в контакт з м'ячем, тим швидше ваш служити. У той же час існує великий ризик м'яч попадання в мережу.

B: у грі до 21 очок, зміна служити відбувається через 5 подач. Як ви вирішите, які подач комбінацій ви будете використовувати?

Відповідь: це буде залежати від того, хто противник, що подач він справляється з погано і що його тенденція до повернення подач. Якщо він не отримаєте сальто, то вам доведеться служити з верхньою або повороту повороту або не обертання, щоб дати собі більше шансів на атаку. Якщо у нього є схильність до сальто або робить розріз гірше, ніж фліп, то ви повинні служити з нижньої односторонній обертання. Ви повинні мати 5 подач на весь набір, а іноді ви повинні вгадати, що суперник може зробити. Наприклад, якщо він займає два подач занадто довго, він може здогадатися, що наступний служити буде з нижньої односторонній обертання. У цьому випадку, ви повинні представити наступний подавати з чисто бічний обертання. Але інший гравець може повернути служити таким же чином, в цьому випадку вам потрібно знати, що цей гравець більш схильний. Скажімо, він знижки ваш перший служити на стіл. Це робить знижку на другу служити і він йде високим або довгим. Він викидає третій служити, теж. У цьому випадку, ви думаєте, що гравець або занадто впертий, або він не знає, як зробити фліп. Інший гравець буде грати по-різному. Якщо він викидає ваш перший служити довго, другий може грюкнути з фліп. У цьому випадку, ви повинні знати, що цей гравець варіюється його удари, і ви повинні змінити свою служити відповідно.

Як ви граєте в критичні моменти? Що ви робите, коли оцінка 18-20 (коли ви граєте до 21 очки)?

В: це залежить від того, що сталося, коли попередні 38 голи були намальовані. Я б спробувати змінити свою тактику. Якщо я на служу, я вибираю один з двох подач: агресивний служити, як довго служити з верхньою стороною обертання, щоб виграти крапку відразу після м'яча повертається, або безпечної служити низьким кроком кроку з сильним поворотом. Я зазвичай використовую один з цих двох подач частіше, ніж деякі нейтральні поля.

В: коли ви свинець, ви граєте більш агресивно?

В: це залежить від того, наскільки я провідний. У грі до 21 очок, якщо я виграю 8 голів або більше, я не можу використовувати деякі з моїх подач. Я зберегти найбільш ефективних подач для наступної гри, так що противник не міг звикнути до них. Якщо я очоляю небагато, по 3-4 очок, то гра приблизно рівна і мені не потрібно бути дуже агресивною, як це може призвести до помилок. Якщо ви втратите лідерство, ви будете під більш психологічний тиск. Коли ви програєте, це не дуже добре грати безпечно, тому що після обміну кілька куль, ви, швидше за все, втратить в будь-якому випадку. Ось коли ви повинні бути агресивними. Ваш опонент буде грати так само, що означає, що якщо ви перебуваєте в передній, ви повинні зупинити агресивний напад супротивника.

Як ви відчуваєте зараз в новому форматі, коли ми граємо до 11 балів?

В: я до сих пір не адаптовані. У минулому у мене був набір з 5 подач: після перших трьох інших служили майже автоматично. Тепер мені потрібно подати тільки 2 представлених і мені потрібно переглянути мою стратегію подачі і нападу. Коли ваш перший служити був успішно повернутий противником, ви більш психологічний тиск у другому іннінге.

: Ви вирішили, як об'єднати кілька подач? Або ви думаєте, тільки про двох подач?

В: я хотів би розглянути два подач. Зараз це важко для мене думати про об'єднання двох або трьох подач разом, тому що між ними є суперник служити. Якщо в грі до 21 очок з рахунком 8-7 ви можете втратити свої перші 2 очки, то ви могли б ще зрівняти оцінка на 10-10, подача також наступні три подач. Якщо ви не служите ваш служити на 7-7 в грі 11 очок, то ви летите 7-9. Тепер ваш опонент служить, і він може виграти гру, і ви не використовуєте смоли, які ви планували використовувати.

H: ви зустрілися Ян Ове Вальднер багато разів. Чи можете ви поділитися своїми стратегій з нами?

В: це трохи важко пояснити, тому що ви повинні бути на певному рівні, щоб оцінити його. В принципі, ми обидва схожі з точки зору стратегії, але можуть бути різні варіанти на суді. Коли він змінює тактику, або навіть до зміни тактики буде дуже добре, якщо ви можете побачити його правильно. Не чекайте, поки він виграє кілька пунктів, або навіть цілу гру, поки ви не розумієте, що він робить інакше. На такому високому рівні, якщо він зіграв кульку до вас на бекхенд, а потім раптом перейшов м'яч на форруку, це не буде аварії. Там треба бути причиною, чому він грав так. По-перше, він грає так, тому що ви не думаєте про це багато, але по-друге він грає, як ніби ви повинні знати, що Він посилає м'яч вам на Форті. Загалом, якщо він зіграв кілька куль для вас на бекхенд і ви успішно напали на них, то ви повинні були здогадатися, що як тільки він може зіграти вам на Форті. Протягом матчу тактика постійно змінюється, і ви повинні адаптуватися до цих змін.

В: коли ви берете канал і не можете "читати" обертання, як ви визначаєте верхню або нижню?

Відповідь: Якщо ви не можете сказати, Верхнє обертання або знизу, то ви втратите крапку, вгадавши неправильно. По-перше, вам потрібно спробувати подивитися, який саме поворот там. Якщо ви дійсно не можете сказати, що обертання відбувається, то вам потрібно проаналізувати попередні тирси і спиратися на них. Скільки в попередніх 10 подач ви втрачаєте довгі подач і скільки ви набрали в мережі? Я сподіваюся, що це не 5 з 5. Якщо 7 з 10 були довгими, а може бути, 5 були довгими, і 2 були віднесені, то противник може служити краще або частіше з бічним обертання. Коли ви не можете чітко побачити обертання і прийняти канал в сітку кілька разів, то ви повинні знати, що ті канали, які ви не бачите явно, швидше за все, текти назад. Деякі гравці покласти такі смоли в мережі, тому що вони не пам'ятають, як вони прийняли ці подач в минулому. Професійний гравець повинен запам'ятати служити краще. Хоча є винятки. Втрата декількох подач поспіль є досвідом. Молоді гравці можуть не мати такого досвіду. Вони думають, що якщо є служити з верхньою обертання і вони роблять фліп, м'яч буде бити в мережі. Наступного разу вони знову фліп, і м'яч потрапляє в мережу знову. Ви повинні думати, перш ніж прийняти його. Можливо, ворог просто дуже добре маскуючи служити з верхньою обертання під служити з реверсивним поворотом.

В: ми говоримо, що ми не можемо грати в ритмі супротивника. Ми повинні встановити ритм себе. Як я можу застосувати це в матчі?

В: перш за все у мене більше тактики і мої перші напади на треті кулі дуже сильні. Таким чином, противник грає на кулі, які я буду атакувати третє. Звичайно, ворог спробує повернути їх. Всі знають, що я слабше в довгих розіграшах. Але це не так просто, щоб зупинити мій третій м'яч. Ключ до всього, щоб прийняти подачу. Противник буде в невигідне становище, якщо він не може прийняти мій служити добре. Я також граю дуже обережно на стійці реєстрації. Якщо я можу скористатися ініціативою, то противник не зможе змусити мене зіграти довгу нічию: я буду атакувати, і він буде захищати. Кожен гравець відрізняється. Гравець, як Конг Linghui або Ван Ліцин бачить кожен крок таким же чином. Після розіграшу 10 балів, по крайней мере, вони будуть грати по-різному. Гравець, як я буду грати як варіативність наскільки це можливо. З 10 пунктів, 7 або 8 будуть відтворюватися по-різному. Я намагаюся здивувати своїх опонентів і змусити мене почувати себе дуже мілину.

Оригінал тут

Автори перекладу: TTBrothers_ канал