Це автоматичний переклад. Для перегляду оригінальної статті перемкніть мову сайту на RU.
ttlive: Добрий день пан ні!
Він Чжи Вень: Добрий день.
ttlive: я Джордж Тан журналіст ttlive. Не могли б ви взяти кілька хвилин на співбесіду?
Він Чжи Вень: я, звичайно, можу. Без проблем.
ttlive: щоб познайомитися з вами краще, скажіть нам, коли і як ви почали грати в настільний теніс?
Я почав грати в грудні 1971, але це була не серйозна тренування. Коли я дивився настільний теніс по ТЕЛЕВІЗОРУ, я побачив китайської збірної, і раптом у мене була мрія стати чемпіоном світу. У 1975, я був найнятий в команду провінції Цзян в Китаї. Це було, коли я вже серйозно тренувався. Як один з кращих гравців, мені дали можливість взяти участь в навчальному таборі китайської збірної. Для удачі і враження, зроблений на тренерів, я був прийнятий до китайської збірної в 1983.
ttlive: як довго ви були в національній команді?
Він Чжи Вень: 5 років.
ttlive: а потім ви вирушили грати в настільний теніс за кордоном?
Він Чжи Вень: ні. Я повернувся до моєї провінції і був там протягом 2 років в якості тренера.
ttlive: а потім ви вирушили до Іспанії?
Він Чжи Вень: так. У 1996 я вперше представляв Іспанію на міжнародному турнірі.
ttlive: який гравець ви? Які ваші сильні і слабкі сторони?
Він Чжи Вень: моя перевага в моїй третій м'яч. Жоден з гравців зараз грають в стилі, як я.
ttlive: Оскільки жоден з гравців не грає у вашому стилі, це означає, що інші гравці знайдуть його дуже важко адаптуватися до вашої гри.
Він Чжи Вень: ви можете сказати, що.
ttlive: який клуб ви граєте за?
Для іспанського клубу Caja Гранада. Я грав для цього клубу протягом 18 років.
ttlive: як сезон в цьому році відбувається?
Він Чжи вен: наш клуб номер один в Іспанії. За 21 рік ми були чемпіонами за 18 років, з яких 17 років я був частиною цих перемог. Зараз ми в чвертьфіналі європейської Ліги чемпіонів. Минулого року ми досягли півфіналу, китайського Чень Ци та хорватського Зоран Приморак також грають для нас. Цього року, цюань чи юань, Зоран Приморак, Шан Мінюцзе, і я граю для нас.
ttlive: клуб повинен мати деякі очікування в європейській Лізі чемпіонів.
Ми з нетерпінням чекаємо на досягнення півфіналу. Дістатися до фіналу буде бонус для нас.
ttlive: які ваші цілі на 2008 Словенська відкрито?
Він Чжи Вень: немає особливих цілей. Краще за все, якщо я отримаю до 1/16.
ttlive: який ваш самий незабутній момент в настільний теніс?
Він Чжи Вень: якщо я можу конкурувати на 2008 Пекінської Олімпіади, це буде найбільш незабутнім. Крім того, це може включати час, проведений в китайській національній команді. Я можу з упевненістю сказати, що це було дуже важко і болісно, з піт і сльози, але це була найкраща підготовка для мене, і це не тільки в настільний теніс.
ttlive: Дякую вам за ваш час і побажати Вам всього найкращого в майбутніх іграх.
Він Чжи Вень: Спасибо.
Оригінал тут.
Автори перекладу: TTBrothers_ канал
