Форхэнд и бэкхэнд - термины

Как левша, могу заметить, что для понятного для всех обсуждения каких-то комбинаций понятия "слева" и "справа" подходят плохо. Допустим, я описываю игровую ситуацию: играем справа направо по диагонали. Когда два правши - нет вопросов, все очевидно. Когда один из соперников левша, то собеседник не понимает, то ли левша глубоко заходит, то ли играет бекхендом. Таких ситуаций много и приходится в разговоре постоянно уточнять. С бекхендом и форхендом этого не требуется.

Cтраный Вы какойто левша,обычно все,кто  играет левой рукой -всё прикрасно понимают и у меня,ни разу ни с одним левшой не было недопонимания.
25 лет на зад -меня учили понимать справа и слева! И не зависимо от того.что надо делать -подрезка,накат,топс . Вот для меня и дико -бэки и т.д. Вы послушайте коментаторов ,пусть российских, по ЕВРОСПОРТУ-ни кто не говорит
-какой топс косо на бэкхэнд прошёл у того то -того то!!!!!!!!
-великолепный /сумашедший топс у Креанги с бэка!!!!!!!!
-как коротко и сильно со стола сыграл МА ЛИНЬ фором!!!!!!!!!!!
НЕТ ,такого -нет!
Вот и не надо париться -есть понятие топс,поставка/блок,подрезка /скидка,запил в коце концов(накат,свеча  и т.д). Вы же не называете себя бэкхендистом-вы же просто левша
Давайте для таких чайников и сорокалетних-не формалов(как я),при написании постов-дублировать понятия FH/справа и BH/слева-вот и всё! 

На каком-то русскоязычном канале, комментатор вообще постоянно говорит: "ударил с бекспина/топспина" (это он имеет ввиду слева/справа)... И ничего.

Давайте дублировать понятия FH/справа и BH/слева-вот и всё! 

На каком-то русскоязычном канале, комментатор вообще постоянно говорит: "ударил с бекспина/топспина" (это он имеет ввиду слева/справа)... И ничего.

"и говорю дрожащие губами: велик могучим русский языка!"

Главное, чтобы мы понимали друг друга.
FH и ВН при минимуме букв дают максимум информации + де факто являются международным стандартом в н.т-общении . Кстати, термин "топ-спин" никого не раздражает? 

Лично меня в большей мере угнетают всякие маркеты, менеджеры, ситилайты, билборды , и т.д - американизмы, без которых русский и украинский превосходно могли бы обойтись. Увы, завоевываемая страна почти всегда учит язык завоевателя.

+1
FH & BH forever

Цитата: dendav от 16 Мар 2011, 16:28:51

PS Срочно нужно обязать всех играть справа черной, а слева красной накладкой и закрепить это в правилах, а то Шерара тоже нервничает по этому поводу

Вообще-то это нехорошо было бы, ибо некоторые накладки производятся только в одном цвете.

& japan penhold

Единственная адекватная русская замена для форхенда и бекхенда --это "'ладонная сторона" и "тыльная сторона" ракеты.
И левша и правша сразу поймут о чем идет речь.
"Слева" "Справа"  --это всегда требует уточнений об игровой руке; леворукий игорок понимает эти слова наоборот чем праворукий.

 я где то слыхал как тренер удары форхендом называл ударами "открытой ракетой", а удары бекхендом --удары "закрытой ракетой.". При большом желании можно, в принципе, и так говорить, хотя для меня закрытая и открытая ракета --это угол наклона основания к столу.