Форхэнд и бэкхэнд - термины

Надоело использовать эти американизмы 
Пока их напишешь - пальцы сломать можно. Писать FH и BH тоже не лучшая затея - надо переключать регистр. Неужели нельзя найти адекватные русские аналоги, приятные для слуха и понятные при прочтении?
А потом их повсеместно внедрять, чтобы потихоньку вытеснить с русскоязычных форумов то уродство, которое в заголовке темы красуется.

Предложения?

+1

Встречал русские термины "Открытая" и "Закрытая". Лично мне они кажутся не до конца прозрачными - каждый раз перечитываю, чтобы въехать - что же имеется в виду. Это только у меня так?

дык эти термины всем известны:
"справа" и "слева"

всю жизнь их и использую

фрохнед и бхекнед не люблю 

Встречал русские термины "Открытая" и "Закрытая". Лично мне они кажутся не до конца прозрачными - каждый раз перечитываю, чтобы въехать - что же имеется в виду. Это только у меня так?

да
хотя они длинные, справа/слева всяко удобнее

Не. "Cправа" и "слева" начинают совсем путать, когда в разговор попадают левши

До меня почему-то только сейчас дошло, что "Открытая" и "Закрытая" - это же прямая калька с Форхэнда и Бэкхэнда

а если перевести просто эти понятия и придать им литературный вид.То есть без словаря у меня получается лицевая и обратная сторона.

пока писал все уже решилось, открытая и закрытая. кстати, левши говорят право-лево относительно нас праворуких. Сегодня обратил на это внимание одного левши. Он ответил:"но вас же больше"

Не. "Cправа" и "слева" начинают совсем путать, когда в разговор попадают левши

не
у левшей зеркально - форхенд - это справа

До меня почему-то только сейчас дошло, что "Открытая" и "Закрытая" - это же прямая калька с Форхэнда и Бэкхэнда

не
передняя рука и задняя рука 

А,что ЛЕВШАМ не то ? Я думаю они (левши) все прекрасно понимают.Ведь исче ни один левша-не высказался против того,что здесь его не поняли. salihov-прав. Я за лева и право А лицевая и обратная,закрытая и открытая(это вооще бред)-имхо не должно иметь место на этом форуме. Исче раз-моё ИМХО!

А,что ЛЕВШАМ не то ? Я думаю они (левши) все прекрасно понимают.Ведь исче ни один левша-не высказался против того,что здесь его не поняли. salihov-прав. Я за лева и право

Присоединяюсь! +1

ФХ и БХ

ФХ и БХ

кх-кх и пх-пх 

ФХ и БХ

Молодёжь понять мона-но не нуна

дык эти термины всем известны:
"справа" и "слева"

всю жизнь их и использую

фрохнед и бхекнед не люблю 

+1

хотя ФХ и БХ тоже можно, просто справа-слева привычнее, наеврное...