ttlive: Добрый день мистер Не!
He Zhi Wen: Добрый день.
ttlive: Я George Tang журналист ttlive. Не могли бы Вы уделить несколько минут для интервью?
He Zhi Wen: Конечно, могу. Нет проблем.
ttlive: Чтобы лучше Вас узнать, расскажите, когда и как Вы начали играть в настольный теннис?
He Zhi Wen: Я начал играть в декабре 1971 года, но это были несерьезные тренировки. Когда я смотрел настольный теннис по телевизору, то увидел Китайскую национальную сборную, и внезапно у меня возникла мечта стать чемпионом мира. В 1975 году я был принят в команду провинции Zhe Jiang в Китае. Это было, когда я уже серьезно тренировался. Как одному из лучших игроков, мне была предоставлена возможность участвовать в тренировочных сборах Китайской национальной сборной. За хорошую отдачу и произведенное на тренеров впечатление, меня в 1983 году приняли в Китайскую национальную сборную.
ttlive: Как долго Вы были в национальной сборной страны?
He Zhi Wen: 5 лет.
ttlive: И потом Вы уехали играть в настольный теннис за рубежом?
He Zhi Wen: Нет. Я вернулся в свою провинцию и был там 2 года тренером.
ttlive: А потом Вы уехали в Испанию?
He Zhi Wen: Да. В 1996 году я впервые представлял Испанию на международном турнире.
ttlive: Какой Вы игрок? Какие Ваши сильные и слабые стороны?
He Zhi Wen: Мое преимущество в моем третьем мяче. Никто из игроков сейчас не играет в таком стиле как я. Я левша, играю пером с короткими шипами, а это традиционный стиль игры в Китае в 80х годах.
ttlive: Поскольку никто из игроков не играет в Вашем стиле, это значит, что другим игрокам очень тяжело приспособится к Вашей игре.
He Zhi Wen: Можно и так сказать.
ttlive: За какой клуб Вы играете?
He Zhi Wen: За испанский клуб Caja Granada. Я играю за этот клуб уже 18 лет.
ttlive: Как проходит сезон в этом году?
He Zhi Wen: Наш клуб - номер один в Испании. За 21 год мы были чемпионами 18 лет, из которых 17 лет я был частью этих побед. Сейчас мы в четвертьфинале лиги европейских чемпионов. В прошлом году мы дошли до полуфинала, китаец Chen Qi и хорват Zoran Primorac также играют за нас. В этом году за нас играет Chuan Chi Yuan, Zoran Primorac, Shan Mingjie и я.
ttlive: У клуба должны быть какие-то ожидания в лиге европейских чемпионов.
He Zhi Wen: Мы рассчитываем дойти до полуфинала. Попадание в финал будет для нас бонусом.
ttlive: Каковы Ваши цели на турнире Slovenian Open 2008?
He Zhi Wen: Особых целей нет. Самым лучшим будет, если я попаду в 1/16.
ttlive: Какой Ваш самый запоминающийся момент в настольном теннисе?
He Zhi Wen: Если я смогу участвовать в Олимпийских играх в Пекине в 2008 году, это будет самым запоминающимся. Также, к этому можно отнести время, проведенное в Китайской национальной сборной. С уверенностью могу сказать, что это было очень трудно и больно, с потом и слезами, но это были лучшие тренировки для меня и это касается не только настольного тенниса.
ttlive: Спасибо за уделенное нам время и желаю Вам всего наилучшего в предстоящих играх.
He Zhi Wen: Спасибо.
Оригинал здесь.
Авторы перевода: канал TTBrothers_
