Вопрос к знатокам терминологии - какие еще названия этого элемента применяются? Точнее всего было бы называть "топспин на столе без замаха по короткому мячу" но такое многословие для термина никак не подходит, термин должен быть из одного или двух слов.

Также вопрос к знатокам этой терминологии на английском и немецком языках - как этот прием называется на них?